Republika e Kosovës
Republika Kosova - Republic of Kosovo
Qeveria - Vlada - Government
Ministria e Infrastrukturës dhe Transportit
Ministarstvo  Infrastrukture i Transporta
Ministry of Infrastucture and Transportation        
Në mbështetje të nenit 24 të Udhëzimit Administrativ (MI) Nr. 09/2015 për Kyçje Instalime nëpër Tokën Rrugore dhe për Shfrytëzim të Tokës së Rrugëve Nacionale dhe Rajonale, paragrafit 1.4 të nenit 3 dhe paragrafit 1.5 të nenit 4 të Udhëzimit Administrativ Nr.01/2014 Mbi Caktimin e Tarifave për Shfrytëzimin e Tokës së Rrugëve Nacionale dhe Rajonale, bënë:

SHPALLJE PUBLIKE
për dhënien e tokës me qira
         
Toka e evidentuar pjesë e ngastrës nr. P-71813023-00170-3, me sipërfaqe të përgjithshme prej 6200m², pjesa e ngastrës nr. P-71813023-00170-4, me sipërfaqe të përgjithshme prej 5000m², pjesa e ngastrës nr. P-71813023-00170-5, me sipërfaqe të përgjithshme prej 975m²,pjesa e ngastrës nr. P-71813023-00170-6, me sipërfaqe të përgjithshme prej 3200m², pjesa e ngastrës nr. P-71818023-00172-0, me sipërfaqe të përgjithshme prej 2200m², pjesa e ngastrës nr. P-71813023-00178-1, me sipërfaqe të përgjithshme prej 9985m, Zona Kadastrale Dushanovë, Komuna e Prizrenit, te cilat janë të regjistruara në operatin  kadastral të Komunës së Prizrenit pronë e Ministrisë së Infarsatrukturës dhe Transportit-Qeverisë së Republikës së Kosovës,jepen me qira vetëm për qëllime komerciale.

Dokumentacioni i nevojshëm:
•	Certifikatën e regjistrimit të biznesit;
•	Informatën për regjistrin e biznesit;
•	Certifikata e TVSH;
•	Certifikata e Numrit Fiskal;
•	Planin ekonomik të investimeve me një përshkrim të përgjithshëm për veprimtarinë afariste në tokën të marrë me qira, në të cilat specifikohen aktivitetet afariste, si dhe ndikimi i veprimtarisë në shtimin e numrit te të punësuarave;
•	Afatin e përdorimit të tokës për qiramarrje, në varësi të aktiviteteve afariste;
•	Vërtetimin se nuk ka detyrime financiare ose ligjore të pashlyera ndaj shtetit;
•	Nivelin e çmimit që ofron për marrjen me qiratë tokës;
•	Çmimi fillestar vjetor 0,30 cent për m²;
•	Garancinë bankar për sigurimin e ofertës në vlerën e qirasë.
Kriteret:
•	Të drejtë aplikimi kanë personat fizik dhe juridik, vendor dhe të huaj;
•	Koha e shfrytëzimit të dhënies së tokës me qira është njëzet (20) vite, me mundësi vazhdimi;
Data e shpalljes: 20.12.2019
Data e mbylljes: 19.01.2020

Dokumentacioni:
•	Kërkesa në formë të shkruar e plotësuar dhe nënshkruar nga ofertuesit, si dhe e protokolluar në Ministrisë së Infrastrukturës dhe Transportit;
•	Letërnjoftimi;
•	Kartela e bankës.

Dokumentet duhet të jenë të fotokopjuara, sepse ato nuk kthehen.
Procedurat e aplikimit: Kërkesat për aplikim për marrjen e tokës me qira dorëzohen në arkivin  Ministrisë së Infrastrukturës dhe Transportit, Sheshi “Nëna Terezë”, ish-ndërtesa e Gërmisë - Prishtinë.
Na osnovu člana 24. Administrativnog uputstva (MI) br. 09/2015 za priključne instalacije na putnom zemljištu i za korišćenje zemljišta nacionalnih i regionalnih puteva, stava 1.4 člana 3. i stav 1.5 člana 4. Administrativne Uredbe br. 01/2014 o utvrđivanju Tarifa za Korišćenje Zemljišta Nacionalnim i Regionalnih puteva, uradite:

JAVNI OGLAS
za davanje pod zakup zemljišta

Zemljište je deo parcele br. Kao i deo parcele br. P-71813023-00170-3, ukupne površine 6200m², deo parcele br. P-71813023-00170-4, ukupne površine 5000m², deo parcele br. P-71813023-00170-5, ukupna površina 975m², deo parcele br. P-71813023-00170-6, ukupna površina 3200m², deo parcele br. P-71813023-00172-0, ukupna površina 2200m², deo parcele br. P-71813023-00178-1, ukupne površine 9985m², katastarska zona Dušanovo, opština Prizren,  koje su registrovane na katastarskom aparatu Ostine Prizrena u vlasništvu Ministarstva za infrastrukturu i Transport-Vlade Republike Kosovo, daju se pod zakup samo za komercijalne svrhe.

Potrebna dokumentacija:
•	Sertifikat o registraciji poslovanja;
•	Informacije o poslovnom registru;
•	Sertifikat o PDV;
•	Sertifikat Fiskalnog broja;
•	Ekonomski plan investicija sa opštim opisom o poslovnoj delatnosti u poljoprivrednom zemljištu pod zakup, u kojem se određuju poslovne aktivnosti, kao i uticaj delatnosti u povećanju broja zaposlenih;
•	Trajanje korišćenja zemljišta u zakupu, zavisno od poslovnih aktivnosti;
•	Potvrdu da nema ne izmirenih finansijskih ili pravnih obaveza prema državi;
•	Visinu ponuđene cene za zakup poljoprivrednog zemljišta;
•	Početna cena godišnji 0.30 cent za m²;
•	Bankarska garancija za osiguranje ponude u vrednost zakupa.
Kriterijumi:
•	Pravo na apliciranje imaju fizička i pravna lica, domaća i strana;
•	Vreme korišćenja poljoprivrednog zemljišta datog na zakup je dvadeset (20) godina,  sa mogućnošću produženja;
Datum objavljivanja: 20.12. 2019
Datum zatvaranja:   19.01. 2020

Dokumentacija:
•	Zahtev u pisanoj formi popunjen i potpisan od strane ponuđača, kao i protokoliran u Kosovskom institutu poljoprivrede u Peći;
•	Lična karta;
•	Bankovna kartica.
Dokumenta treba da budu fotokopirani, jer se ista ne vraćaju.
Procedure apliciranja: Apliciranje za uzimanje zemljišta pod zakup dostavljaju se Ministarstvu Infrastrukture i Transporta, Trg Majke Ter